奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

唐代 • 司空曙

蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。
缀签从太史，锵佩揖群公。
池接天泉碧，林交御果红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂。
颜谢征文并，钟裴直事同。
离群惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
慙当哲匠后，下曲本难工。

译文：

在那云雾缭绕、庄严肃穆的凤凰宫中，集贤院与兰台、玉署相互连通。

夜晚的寒霜凝结在树木的枝叶上，好似给它们披上了一层银装，清晨的朝阳洒在相风乌上。

这里的官员地位尊崇，与朝廷的三台高官一样显贵，儒者们在此开启百家学说的宗派。

掌管言论的官员宣读着如同大禹般圣明的诏令，侍讲的学者启发着君主如同尧帝般的聪慧。

书卷里弥漫着阵阵墨香，青编之中满是知识的韵味，书写的铅粉在绿字间闪烁。

整理书籍的签牌，就像太史官那样严谨，官员们身佩玉佩，相互作揖，和众多公卿们一同共事。

集贤院的池塘与天上的泉水相连，呈现出碧绿的色泽，园林中御赐的果树交错生长，果实红透。

寒冷的乌龟爬上了旧的树叶，秋天的蝴蝶留恋着稀疏的花丛。

这里有像颜延之、谢灵运那样善于征文的人，也有像钟繇、裴楷那样尽职的官员一起值班做事。

我如同离群的海鹤，心中惊惶，在这秋景中寄托情思，埋怨江边的红枫勾起我的愁绪。

你们所在之地远在姑苏之外，山高路长，处于越绝之东。

我惭愧地跟在诸位贤能的人之后，我写下的这些诗句本来就难以达到精妙的水准啊。