關山月

唐代 • 司空曙

蒼茫明月上，夜久光如積。
野幕冷胡霜，關樓宿邊客。
隴頭秋露暗，磧外寒沙白。
唯有故鄉人，沾裳此聞笛。

譯文：

在一片蒼茫的夜色中，明月緩緩升起，隨着夜越來越深，那月光好似層層堆疊起來一般，變得格外明亮。

野外的營帳在胡地的寒霜籠罩下，顯得格外寒冷。邊關的城樓裏，住着戍守邊疆的戰士。

隴山那邊，秋天的露水在夜色中暗暗積聚。沙漠之外，寒冷的沙地在月光的映照下一片慘白。

在這清冷孤寂的氛圍裏，只有那些遠在邊關思念故鄉的人，聽到了悠揚的笛聲，淚水浸溼了衣裳。