和耿拾遺元日觀早朝

唐代 • 司空曙

元日爭朝闕，奔流若會溟。
路塵和薄霧，騎火接低星。
門響雙魚鑰，車喧百子鈴。
冕旒當翠殿，幢戟滿彤庭。
積歲方編瑞，乘春即省刑。
大官陳禹玉，司歷獻堯蓂.
壽酒三觴退，簫韶九奏停。
太陽開物象，霈澤及生靈。
南陌高山碧，東方曉氣青。
自憐揚子賤，歸草太玄經。

譯文：

新年第一天，官員們爭着前往朝廷朝拜，那場面就像奔騰的水流匯聚到大海一樣熱鬧。

道路上的塵土與薄薄的霧氣混合在一起，騎士們手持的火把就像與低垂的星星連接起來。

宮門隨着雙魚形狀的鑰匙開啓而發出聲響，車輛上掛着的百子鈴喧鬧作響。

皇帝戴着冕旒端坐在翠玉裝飾的宮殿之中，宮殿前的庭院裏插滿了旗幟和兵器。

多年來國家累積祥瑞，趁着這新春開始減輕刑罰。

大官們進獻着像大禹時期那樣珍貴的玉器，司歷官呈上象徵祥瑞的蓂莢。

大臣們敬過三觴壽酒後退下，宮廷裏演奏的簫韶之樂也停止了。

太陽昇起，世間萬物清晰可見，皇帝的恩澤如同及時雨一般惠及天下百姓。

城南的道路旁高山一片碧綠，東方的天際瀰漫着清晨的青色。

我自憐自己就像揚雄一樣地位卑賤，只能回去撰寫像《太玄經》那樣的著作。