逢江客問南中故人因以詩寄

唐代 • 司空曙

南客何時去，相逢問故人。
望鄉空淚落，嗜酒轉家貧。
疏懶辭微祿，東西任老身。
上樓多看月，臨水共傷春。
五柳終期隱，雙鷗自可親。
應憐折腰吏，冉冉在風塵。

譯文：

南方來的客人啊，你什麼時候動身回去呢？我們偶然相逢，我忍不住向你打聽故鄉老友的消息。

我眺望故鄉，卻只能徒然地落下傷心的眼淚。我嗜好飲酒，結果使得家境愈發貧困。

我生性疏懶，辭去了那微薄的官職，從此四處漂泊，任由自己漸漸老去。

閒暇時我登上高樓，常常望着明月出神；靠近水邊，又總是和人一起感傷春天的消逝。

我一直期望能像陶淵明一樣歸隱田園，就如同那自由自在的雙鷗一樣，與自然親近相伴。

我想故鄉的老友們應該會憐惜我這個還在官場中爲五斗米折腰的小吏吧，我就這樣在塵世的紛擾中慢慢消磨着時光。