逢江客问南中故人因以诗寄

唐代 • 司空曙

南客何时去，相逢问故人。
望乡空泪落，嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄，东西任老身。
上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。
应怜折腰吏，冉冉在风尘。

译文：

南方来的客人啊，你什么时候动身回去呢？我们偶然相逢，我忍不住向你打听故乡老友的消息。

我眺望故乡，却只能徒然地落下伤心的眼泪。我嗜好饮酒，结果使得家境愈发贫困。

我生性疏懒，辞去了那微薄的官职，从此四处漂泊，任由自己渐渐老去。

闲暇时我登上高楼，常常望着明月出神；靠近水边，又总是和人一起感伤春天的消逝。

我一直期望能像陶渊明一样归隐田园，就如同那自由自在的双鸥一样，与自然亲近相伴。

我想故乡的老友们应该会怜惜我这个还在官场中为五斗米折腰的小吏吧，我就这样在尘世的纷扰中慢慢消磨着时光。