送張鍊師還峨嵋山

唐代 • 司空曙

太一天壇天柱西，垂蘿爲幌石爲梯。
前登靈境青霄絕，下視人間白日低。
松籟萬聲和管磬，丹光五色雜虹霓。
春山一入尋無路，鳥響煙深水滿溪。

譯文：

太乙真人所在的天壇峯，位於天柱峯的西邊。那裏垂下的藤蔓好似帷幕，而山石就如同天然的階梯。

當您一步步登上這神奇美妙的仙境，彷彿已經置身於絕高的青霄之上；向下俯瞰人間，就連那白日的太陽都顯得那麼低矮。

山風穿過鬆林，發出萬種聲響，好似與那優美的管磬之音相互和鳴；丹砂閃爍着五彩光芒，與天空中的霓虹交相輝映。

一旦走進這春天的山林，就好像進入了一個迷宮，想要再找到來時的路可太難了。只聽得鳥兒在幽深之處啼鳴，煙霧瀰漫，溪水滿溢了整個山溪。