遇谷口道士

唐代 • 司空曙

一見林中客，閒知州縣勞。
白雲秋色遠，蒼嶺夕陽高。
自說名因石，誰逢手種桃。
丹經倘相授，何用戀青袍。

譯文：

偶然間遇見了這山林中的道士，從他閒適的狀態中，我才真切體會到在州縣爲官的操勞。

秋日裏，那潔白的雲朵在高遠的天空中飄蕩，彷彿帶着秋色遠去；夕陽高懸在蒼鬱的山嶺之上，灑下一片金黃。

道士自己說他的名字與石頭有關，可又有誰曾遇到過他親手種下的桃樹呢？

要是他能把煉丹的經書傳授給我，那我又何必再留戀這身上象徵官職的青袍呢。