遇谷口道士

唐代 • 司空曙

一见林中客，闲知州县劳。
白云秋色远，苍岭夕阳高。
自说名因石，谁逢手种桃。
丹经倘相授，何用恋青袍。

译文：

偶然间遇见了这山林中的道士，从他闲适的状态中，我才真切体会到在州县为官的操劳。

秋日里，那洁白的云朵在高远的天空中飘荡，仿佛带着秋色远去；夕阳高悬在苍郁的山岭之上，洒下一片金黄。

道士自己说他的名字与石头有关，可又有谁曾遇到过他亲手种下的桃树呢？

要是他能把炼丹的经书传授给我，那我又何必再留恋这身上象征官职的青袍呢。