九日送人

唐代 • 司空曙

送人冠獬豸，值節佩茱萸。
均覆徵三壤，登車出五湖。
水風悽落日，岸葉颯衰蕪。
自恨塵中使，何因在路隅。

譯文：

在重陽節這天，我爲一位頭戴獬豸冠的友人送行。此時正值佳節，他身上佩戴着驅邪的茱萸。

友人肩負着公正治理的使命，如同古代徵收不同土壤地區賦稅那樣，要去均衡各地的治理。他乘車離開這五湖之地，即將踏上新的征程。

水面上的風帶着絲絲淒冷，吹着落日，岸邊的樹葉颯颯作響，衰草也在風中瑟瑟顫抖。

我暗自怨恨自己身爲這塵世中奔走的小吏，只能站在路邊，無緣與友人一同前行，去經歷更廣闊的天地。