送王尊師歸湖州

唐代 • 司空曙

煙蕪滿洞青山繞，幢節飄空紫鳳飛。
金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。
多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。
莫學遼東華表上，千年始欲一回歸。

譯文：

煙霧籠罩着荒草叢生的山洞，青山環繞四周，旗幟和符節在天空中飄揚，彷彿紫色的鳳凰在飛舞。

剛剛看到那金色的宮殿在朝陽的映照下絢麗奪目，遠遠地聽到玉簫的聲音隔着花叢傳來，若有若無。

尊師在那裏常常拿出石髓來製作膳食，還不時穿着霓裳羽衣更換衣服。

王尊師啊，你可不要學遼東化鶴歸來的丁令威，站在華表上，過了千年纔想着回來一趟。