送龐判官赴黔中

唐代 • 司空曙

天遠風煙異，西南見一方。
亂山來蜀道，諸水出辰陽。
堆案青油暮，看棋畫角長。
論文誰可制，記室有何郎。

譯文：

天空遼闊，遠方的風與煙都和這裏大不相同，朝着西南方向望去，那是一片獨特的地域。

一路上，雜亂的山巒就像是從蜀道那邊連綿不斷地湧來，衆多的河流都發源於辰陽之地。

到了傍晚時分，在那青色油幕的營帳裏，公文堆積如山等待處理，閒暇時還能看看棋，軍營裏畫角的聲音悠長迴盪。

要是論起寫文章，誰能比得上呢？龐判官你作爲記室參軍，文采就如同當年的何遜一樣出衆。