送刘侍御

唐代 • 司空曙

狱成收夜烛，整豸出登车。
黄叶辞荆楚，青山背汉初。
早朝新羽衞，晚下步徒胥。
应念长沙谪，思乡不食鱼。

译文：

刘侍御你审理完案件，收起夜里照明的蜡烛，整理好獬豸冠，登上马车准备出发。

此时枯黄的树叶正从荆楚大地飘落，你要离开这里，向着那青山的方向，仿佛要背离这汉初般的旧地远去。

到了京城之后，清晨你将身着崭新的羽卫服饰去参加早朝，傍晚处理完公务后迈着步子，跟随着手下的徒胥。

我想你或许会像当年被贬长沙的贾谊一样，思念故乡，连鲜美的鱼都没有胃口去吃。