送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省

唐代 • 司空曙

不事蘭臺貴，全多韋帶風。
儒官比劉向，使者得陳農。
晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。
歸來喜調膳，寒筍出林中。

譯文：

你呀，並不在意蘭臺那樣顯貴的官職，始終保持着平民書生的淳樸風範。
你身爲儒官，可比肩當年的劉向那樣有學識；這次奉命去搜集圖書，就如同漢代的陳農一樣身負重任。
在你遠行的途中，傍晚時分，荒原上燃燒着野火；清晨，朝陽從層層疊疊的波浪東邊升起。
等你完成使命歸來，一定會歡喜地品嚐母親精心調製的美食，那時寒冷時節的竹筍也正從林中破土而出呢。