送盧堪

唐代 • 司空曙

羈貧不易去，此日始西東。
旅舍秋霖葉，行人寒草風。
酒醒餘恨在，野餞暫遊同。
莫使禰生刺，空留懷袖中。

譯文：

生活困頓又漂泊在外，要離別實在是不容易啊，就在今天我們從此就要各奔西東了。

在旅舍之中，秋雨打着樹葉沙沙作響，你這遠行之人也將迎着寒草間的秋風繼續前行。

酒意已醒，可心中那離別的遺憾卻依然留存。在郊外爲你餞行，我們短暫地一同遊玩。

你可不要像禰衡那樣，空把名刺放在懷袖裏，要積極施展自己的才華，尋找自己的機遇啊。