送卢堪

唐代 • 司空曙

羁贫不易去，此日始西东。
旅舍秋霖叶，行人寒草风。
酒醒馀恨在，野饯暂游同。
莫使祢生刺，空留怀袖中。

译文：

生活困顿又漂泊在外，要离别实在是不容易啊，就在今天我们从此就要各奔西东了。

在旅舍之中，秋雨打着树叶沙沙作响，你这远行之人也将迎着寒草间的秋风继续前行。

酒意已醒，可心中那离别的遗憾却依然留存。在郊外为你饯行，我们短暂地一同游玩。

你可不要像祢衡那样，空把名刺放在怀袖里，要积极施展自己的才华，寻找自己的机遇啊。