送史澤之長沙

唐代 • 司空曙

謝脁懷西府，單車觸火雲。
野蕉依戍客，廟竹映湘君。
夢渚巴山斷，長沙楚路分。
一杯從別後，風月不相聞。

譯文：

謝朓當年心懷西府的豪情，如今你也像他一樣，獨自駕車奔赴那火雲蒸騰的長沙之地。

一路上，野外的香蕉樹陪伴着遠行的你這個遊子，湘君祠廟旁的翠竹在風中搖曳，似乎映照着湘君的神靈。

雲夢澤一帶的山巒連綿，彷彿在巴山處斷開；而長沙，正處於楚地的分岔路口。

自我們飲下這杯離別酒分別之後，從此我與你相隔兩地，連那清風明月的消息也互不相通了。