送史泽之长沙

唐代 • 司空曙

谢脁怀西府，单车触火云。
野蕉依戍客，庙竹映湘君。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
一杯从别后，风月不相闻。

译文：

谢朓当年心怀西府的豪情，如今你也像他一样，独自驾车奔赴那火云蒸腾的长沙之地。

一路上，野外的香蕉树陪伴着远行的你这个游子，湘君祠庙旁的翠竹在风中摇曳，似乎映照着湘君的神灵。

云梦泽一带的山峦连绵，仿佛在巴山处断开；而长沙，正处于楚地的分岔路口。

自我们饮下这杯离别酒分别之后，从此我与你相隔两地，连那清风明月的消息也互不相通了。