送張弋

唐代 • 司空曙

擁棹江天曠，蒼然下郢城。
冰霜葭菼變，雲澤鷓鴣鳴。
酒倦臨流醉，人逢置榻迎。
嘗聞藉東觀，不獨魯諸生。

譯文：

你搖着船槳，在這空曠的江面上前行，天色蒼蒼，一路朝着郢城駛去。

寒霜冰雪降臨，蘆葦和荻草都改變了顏色，雲夢澤中不時傳來鷓鴣的鳴叫聲。

旅途勞頓，你帶着些許酒意，醉倒在江邊；當你到達目的地，想必會有人熱情地像陳蕃設榻接待徐稚那樣迎接你。

我曾聽說你在學識方面有很好的積累，就如同東觀中那些飽學之士一樣，你可不僅僅是一般的讀書人啊。