新蝉

唐代 • 司空曙

今朝蝉忽鸣，迁客若为情。
便觉一年老，能令万感生。
微风方满树，落日稍沈城。
为问同怀者，凄凉听几声。

译文：

今天早晨，蝉忽然开始鸣叫了，我这个被贬谪在外的人啊，心里该是怎样的滋味呢。

这蝉鸣声一响，我顿时觉得自己又老了一岁，万千感慨也随之涌上心头。

微风轻轻拂过，满树都弥漫着蝉鸣的声音；夕阳渐渐西沉，慢慢落到了城的后面。

我想问问和我有着相同遭遇的朋友们，在这凄凉的氛围里，你们又能承受几声这蝉的哀鸣呢？