题江陵临沙驿楼

唐代 • 司空曙

江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。

译文：

江天一片清朗，可我心中却更添哀愁，风儿吹动着柳树，那柳影仿佛也随着风儿飘进了江楼。

大雁似乎也怜惜楚地山峦的暮色渐浓，而秋蝉好像感知到了秦地树木已染上秋意。

我满心凄凉，常常独自借酒消愁，曾经一同出游的伙伴如今大多已经离散。

往昔的平生志愿难道就这样无法实现了吗？看着那长满兰草和杜若的沙洲，一片苍然，令人倍感失落。