江園書事寄盧綸

唐代 • 司空曙

種柳南江邊，閉門三四年。
豔花那勝竹，凡鳥不如蟬。
嗜酒漸嬰渴，讀書多欲眠。
平生故交在，白首遠相憐。

譯文：

我在南江邊上種下了柳樹，把自己關在這園子裏已經有三四年了。豔麗的花朵怎麼能比得上翠綠的竹子呢，平凡的鳥兒哪裏趕得上鳴唱的蟬啊。我因爲嗜酒，漸漸染上了消渴病；讀起書來，常常是睏意連連。我這一生的老朋友啊，即便我們都已白髮蒼蒼，還能在遠方相互惦念憐惜。