送王閏

唐代 • 司空曙

相送臨寒水，蒼然望故關。
江蕪連夢澤，楚雪入商山。
話我他年舊，看君此日還。
因將自悲淚，一灑別離間。

譯文：

我送你來到寒冷的江水邊，神情黯然地遙望着故鄉的關隘。
江邊的雜草一直延伸到夢澤之地，楚地的大雪似乎也飄進了商山。
我們聊起過去那些年的舊事，看着你在今天就要踏上歸程。
我不禁悲從中來，淚水奪眶而出，灑落在這分別的時刻。