送史申之峽州

唐代 • 司空曙

峽口巴江外，無風浪亦翻。
蒹葭新有雁，雲雨不離猿。
行客思鄉遠，愁人賴酒昏。
檀郎好聯句，共滯謝家門。

譯文：

在那峽口之外便是巴江了，即便沒有風，江水也波濤翻滾。

江邊的蒹葭叢裏，新到了南歸的大雁；山間雲霧繚繞，猿猴的啼聲總是伴隨着那雲雨聲傳來。

你這遠行的遊子，離故鄉越來越遠，思鄉之情也愈發濃烈；而憂愁的人只能依賴着美酒，讓自己陷入昏沉來暫時忘卻煩惱。

你呀，就像那風流多才的檀郎，擅長聯句作詩，真希望咱們能像當年謝安家裏人那樣，長久地相聚在一起，吟詩聯句，該有多好。