下武昌江行望涔陽

唐代 • 司空曙

悠悠次楚鄉，楚口下涔陽。
雪隱洲渚暗，沙高蘆荻黃。
漁人共留滯，水鳥自喧翔。
懷土年空盡，春風又淼茫。

譯文：

我慢悠悠地來到了楚地，順着楚地的水口向下前往涔陽。

大雪紛紛揚揚，把江中的沙洲都掩蓋得隱隱約約，顯得十分昏暗。岸邊的沙堤高高隆起，蘆荻在一片蕭索中已變得枯黃。

同行的漁人都和我一樣羈旅滯留在這裏，只有江上的水鳥自顧自地喧鬧着、飛翔着。

我懷着對故鄉的思念，一年就這麼空空地過去了，如今春風又起，江面上一片浩渺迷茫，我的歸期依舊遙遙無期。