晚秋西省寄上李韓二舍人

唐代 • 司空曙

晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，餘香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。

譯文：

白天，計時的漏壺聲伴隨着清脆的唱聲傳來，在這秋日裏，皇恩惠及禁衛軍。
大雁似乎親近着那承露盤，搗衣的聲音隔着晾曬衣服的樓閣傳來。
皇帝賞賜的膳食由宮中的宦官送來，用過香料後剩下的香氣由侍女收起。
還聽說你們二位舍人辛苦地值夜班，夜晚在鳳凰池畔漫步。