聞春雷

唐代 • 司空曙

水國春雷早，闐闐若衆車。
自憐遷逐者，猶滯蟄藏餘。

譯文：

在這水鄉澤國，春雷來得特別早，那轟隆隆的聲響，就像是無數車輛行駛時發出的嘈雜聲音。
我暗自憐憫自己這樣被貶謫流放的人，就好像還處在蟄伏潛藏的狀態裏，未能擺脫困境。