苦熱

唐代 • 司空曙

暑氣發炎州，焦煙遠未收。
嘯風兼熾燄，揮汗訝成流。
鸛鵲投林盡，龜魚擁石稠。
漱泉齊飲酎，衣葛劇兼裘。
長簟貪欹枕，輕巾嬾掛頭。
招商如有曲，一爲取新秋。

譯文：

炎熱的暑氣在炎熱的南方之州肆意蔓延，遠處那彷彿被酷熱燒焦而產生的煙塵久久都沒有消散。

呼嘯的熱風如同熊熊燃燒的火焰一般熾熱，人們不停地揮汗，驚訝地發現汗水像水流一樣流淌下來。

鸛鵲們都紛紛飛進樹林中避暑去了，龜和魚都緊緊地擠在石頭周圍，好像那裏能帶來一絲清涼。

人們大口地喝着泉水，就像喝美酒一樣急切，即便穿着葛布做的輕薄衣裳，卻感覺比穿着皮衣還熱。

大家都貪戀着長長的竹蓆，斜靠着枕頭不願起身，連輕便的頭巾都懶得掛在頭上。

要是有能招來涼爽秋風的曲子就好了，讓它爲我們帶來那盼望已久的初秋涼意。