擬百勞歌

唐代 • 司空曙

朱絲紐弦金點雜，雙蒂芙蓉共開合。
誰家稚女著羅裳，紅粉青眉嬌暮妝。
木難作牀牙作席，雲母屏風光照壁。
玉顏年幾新上頭，回身斂笑多自羞。
紅銷月落不復見，可惜當時誰拂面。

譯文：

那琴上纏繞着硃紅的絲絃，上面還點綴着金色的裝飾，琴音如並蒂的芙蓉花，一同綻放又一同閉合，和諧美妙。

不知是誰家的年輕女孩，穿着輕柔的羅裳，臉上施着紅粉，眉黛青青，在傍晚精心梳妝，模樣嬌俏動人。

她的房間裏，用珍貴的木難寶石裝飾牀榻，用象牙鋪成席子，雲母製成的屏風光彩照人，映照得牆壁都熠熠生輝。

這如玉般容顏的少女剛剛到了及笄之年，轉過身收斂笑容，滿是羞澀的神情。

然而時光匆匆，就像那紅燭燃盡、月亮落下，這美好的場景再也看不見了。當時她那嬌羞的模樣無人細細欣賞，實在是太可惜了啊。