秋园

唐代 • 司空曙

伤秋不是惜年华，别忆春风碧玉家。
强向衰藂见芳意，茱萸红实似繁花。

译文：

我在这秋天里黯然神伤，并非是惋惜时光的流逝、年华的老去，而是因为我回忆起了春天时那个让我难以忘怀的美好居所。

我勉强地在衰败的花丛中，想找寻到一丝生命的芬芳与美好。这时我看到那茱萸结出的红色果实，它们密密麻麻地挂在枝头，看上去就好像盛开的繁花一样。