過盧秦卿舊居

唐代 • 司空曙

五柳茅茨楚國賢，桔槔蔬圃水涓涓。
黃花寒後難逢蝶。紅葉晴來忽有蟬。
韓康助採君臣藥，支遁同看內外篇。
爲問潛夫空著論，如何侍從賦甘泉。

譯文：

在這曾經的居處，住着像陶淵明一樣高潔的楚國賢士，那有着五柳相伴的簡陋茅屋，旁邊是那架着桔槔的蔬菜園子，園中的水緩緩流淌，泛起細小的波紋。

深秋寒來之後，金黃的菊花綻放，卻很難再見到蝴蝶的身影；天氣晴朗的時候，那火紅的楓葉間忽然傳來了蟬鳴。

往昔，這裏就像有着韓康幫忙採集各類草藥，如同韓康一樣的人在這裏助力採摘着對人體有益的君臣之藥；又好似有支遁高僧一同研讀着道家的內外篇章，探討着高深的學問。

我不禁想問，像王符這樣的賢士隱居著書又有什麼用呢？就如同這裏的主人，本有賢才，卻爲何要去侍從帝王，爲帝王創作如《甘泉賦》這樣的文章，去追逐那朝堂上的功名利祿呢。