酬李端校書見贈

唐代 • 司空曙

綠槐垂穗乳烏飛，忽憶山中獨未歸。
青鏡流年看發變，白雲芳草與心違。
乍逢酒客春遊慣，久別林僧夜坐稀。
昨日聞君到城闕，莫將簪弁勝荷衣。

譯文：

在綠槐垂下串串花蕊、幼鳥在空中飛翔的時節，我忽然想起自己還獨自漂泊在外，沒能回到山中的居所。

我對着青銅鏡，看着歲月流逝，自己的頭髮漸漸有了變化；曾經嚮往的白雲悠悠、芳草萋萋的生活，如今卻與我的心願相違背。

我偶爾會碰到喜愛飲酒的朋友，習慣了和他們一起春遊；但已經很久沒見到山林中的僧人，夜晚靜坐清修的機會也越來越少了。

昨天聽說你來到了城闕，可不要覺得做官的服飾比隱居的粗布衣服更好啊。