登峴亭

唐代 • 司空曙

峴山回首望秦關，南向荊州幾日還。
今日登臨唯有淚，不知風景在何山。

譯文：

站在峴亭上回頭遙望那遙遠的秦關，我朝着南邊的荊州前行，卻不知幾日才能歸還。今天登上這峴亭，心中滿是哀愁，唯有淚水不斷流淌。我真不知道以後還能在哪座山上再見到這樣的風景啊。