遠寺鐘

唐代 • 司空曙

杳杳疎鍾發，因風清復引。
中宵獨聽之，似與東林近。

譯文：

在那遙遠的地方，寺廟裏傳來了悠遠稀疏的鐘聲。這鐘聲藉着風勢，清脆悠揚地不斷飄送。

半夜時分，我獨自一人靜靜聆聽着這鐘聲，恍惚間感覺那發出鐘聲的東林寺彷彿就在不遠處。