远寺钟

唐代 • 司空曙

杳杳疎钟发，因风清复引。
中宵独听之，似与东林近。

译文：

在那遥远的地方，寺庙里传来了悠远稀疏的钟声。这钟声借着风势，清脆悠扬地不断飘送。

半夜时分，我独自一人静静聆听着这钟声，恍惚间感觉那发出钟声的东林寺仿佛就在不远处。