板橋

唐代 • 司空曙

橫遮野水石，前帶荒村道。
來往見愁人，清風柳陰好。

譯文：

一塊大石頭橫在野外的水流之上，彷彿是在遮擋着那潺潺的溪水。這座板橋的前方，連接着一條通向荒村的道路。

在這板橋上來來往往的行人，一個個看上去都是滿心憂愁的模樣。可這時候，清風吹拂，柳蔭清涼宜人，倒是給這略顯哀愁的畫面添了幾分愜意。