石井

唐代 • 司空曙

苔色遍春石，桐陰入寒井。
幽人獨汲時，先樂殘陽影。

譯文：

整個春天裏，石頭上都佈滿了青苔，那綠色的苔蘚像是給石頭披上了一層毛茸茸的外衣。梧桐樹的樹蔭長長地延伸着，一直籠罩到那口清冷的水井之中，給這口井增添了幾分幽靜與清涼。

有位隱居的人獨自前來打水，在這靜謐的時刻，他最先欣賞起灑落在地面上那即將消逝的夕陽餘暉。餘暉溫暖又帶着幾分柔和，似乎讓他沉浸在了這份寧靜美好的時光裏。