竹裏徑

唐代 • 司空曙

幽徑行跡稀，清陰苔色古。
蕭蕭風欲來，乍似蓬山雨。

譯文：

在這條幽靜的小徑上，行人的蹤跡十分稀少。小徑兩旁清幽的樹蔭下，那青苔呈現出古老蒼鬱的色澤，彷彿沉澱着歲月的痕跡。

忽然間，傳來了蕭蕭的聲響，就好像是大風即將來臨。這聲音乍一聽，竟好似那蓬萊仙山上飄落的陣陣雨幕，空靈而又帶着幾分神祕。