秋日趨府上張大夫

唐代 • 司空曙

重城洞啓肅秋煙，共說羊公在鎮年。
鞞鼓暗驚林葉落，旌旗遙拂雁行偏。
石過橋下書曾受，星降人間夢已傳。
謫吏何能沐風化，空將歌頌拜車前。

譯文：

秋日裏，層層城門大開，肅穆的秋煙瀰漫在城中。大家都在談論着，如今張大夫坐鎮此地，就如同當年的羊祜一樣賢能。

軍中的戰鼓悄然敲響，那聲音暗暗驚落了林間的樹葉；遠方飄揚的旌旗，彷彿輕輕拂動，使得空中大雁的隊列都變得有些歪斜。

當年黃石公在橋底下授予張良兵書的佳話，就如同如今張大夫的賢能事蹟；天上星宿下凡人間的夢境傳說，也如同張大夫到來的祥瑞已在世間流傳。

我這樣被貶謫的小吏，哪裏有能力沐浴張大夫的教化之風呢？只能空懷滿腔的歌頌之情，在您的車前恭敬下拜。