秋日趋府上张大夫

唐代 • 司空曙

重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落，旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。

译文：

秋日里，层层城门大开，肃穆的秋烟弥漫在城中。大家都在谈论着，如今张大夫坐镇此地，就如同当年的羊祜一样贤能。

军中的战鼓悄然敲响，那声音暗暗惊落了林间的树叶；远方飘扬的旌旗，仿佛轻轻拂动，使得空中大雁的队列都变得有些歪斜。

当年黄石公在桥底下授予张良兵书的佳话，就如同如今张大夫的贤能事迹；天上星宿下凡人间的梦境传说，也如同张大夫到来的祥瑞已在世间流传。

我这样被贬谪的小吏，哪里有能力沐浴张大夫的教化之风呢？只能空怀满腔的歌颂之情，在您的车前恭敬下拜。