發渝州卻寄韋判官

唐代 • 司空曙

紅燭津亭夜見君，繁弦急管兩紛紛。
平明分手空江轉，唯有猿聲滿水雲。

譯文：

在那紅燭搖曳的渡口驛亭，我在這夜晚與你相逢。身旁是繁雜的琴絃聲和急切的管樂聲，兩種聲音交織在一起，鬧鬧紛紛。

到了黎明時分，我們就分別了。此時只見那空曠的江面上，江水打着漩渦緩緩流淌。而我只能聽到那猿猴的聲聲啼叫，在水天之間瀰漫開來，彷彿整個世界都被這哀傷的猿聲填滿了。