发渝州却寄韦判官

唐代 • 司空曙

红烛津亭夜见君，繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转，唯有猨声满水云。

译文：

在那红烛摇曳的渡口驿亭，我在这夜晚与你相逢。身旁是繁杂的琴弦声和急切的管乐声，两种声音交织在一起，闹闹纷纷。

到了黎明时分，我们就分别了。此时只见那空旷的江面上，江水打着漩涡缓缓流淌。而我只能听到那猿猴的声声啼叫，在水天之间弥漫开来，仿佛整个世界都被这哀伤的猿声填满了。