哭苗員外呈張參軍

唐代 • 司空曙

思君寧家宅，久接竹林期。
嘗值偷琴處，親聞比玉時。
高人不易合，弱冠早相知。
試藝臨諸友，能文即我師。
凌寒松未老，先暮槿何衰。
季子生前別，羊曇醉後悲。
壽堂乖一慟，奠席阻長辭。
因瀝殊方淚，遙成墓下詩。

譯文：

我心裏一直思念着你，想着你那安寧的家宅，長久以來咱們都有着如竹林七賢般的情誼約定。
我還記得曾經像嵇康偷琴演奏那樣的有趣場景，也親耳聽過大家把你比作美玉一般的誇讚。
你這樣的高人，本就很難與世俗之人投合，咱們在年少時就相互瞭解，結下深厚情誼。
你在衆多友人面前展示才藝，憑藉出衆的文才，完全稱得上是我的老師。
你就像那不懼嚴寒的青松，本應長久挺立，可卻像那過早凋零的木槿花一樣衰敗了。
這就如同季子與徐君生前的離別，又似羊曇醉後聽聞謝安去世的悲慟。
我沒能在你的靈堂前盡情痛哭一場，也無法到祭奠的筵席上去與你作最後的告別。
我只能在這遠方灑下傷心的淚水，寫下這首詩遙寄到你的墓前。