酬张芬有赦后见赠
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰后，岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
译文：
清晨，紫色的凤凰口衔着五彩诏书，就像温暖的春光忽然降临，朝廷撤销了对罪犯的惩处罗网。
我本已心如死灰，觉得人生再无希望，哪里能料到会像腐草中生出了磷火般重获生机。
在建水那弥漫着风烟的地方，我曾经黯然落泪，如今这一切都已过去。我时常在梦里回到杜陵，想象着在花竹簇拥的地方过着郊外隐居的生活。
多谢你特意写诗来赠予我，我想回赠你美好的诗文，只遗憾自己才情比不上你啊。