立秋日

唐代 • 司空曙

律變新秋至，蕭條自此初。
花酣蓮報謝，葉在柳呈疏。
澹日非雲映，清風似雨餘。
捲簾涼暗度，迎扇暑先除。
草靜多翻燕，波澄乍露魚。
今朝散騎省，作賦興何如。

譯文：

隨着節氣的變換，嶄新的秋天到來了，從此世間的景象開始變得蕭索冷落。

那些原本盛開得嬌豔欲滴的蓮花，如今已經開始衰敗凋謝；柳樹的葉子雖然還長在枝頭，但明顯已經變得稀疏。

淡淡的日光並非是被雲朵映照所致，那清涼的風就好像是雨後殘留的氣息。

我輕輕捲起簾子，涼意不知不覺地瀰漫進來；拿起扇子輕輕一扇，暑氣就先行消散了。

草地上十分安靜，燕子在低空頻繁地翻飛；水波清澈平靜，魚兒偶爾會突然露出身影。

今天在散騎省這個地方，不知道大家吟詩賦詞的興致如何呢？