晦日益州北池陪宴

唐代 • 司空曙

臨泛從公日，仙舟翠幕張。
七橋通碧沼，雙樹接花塘。
玉燭收寒氣，金波隱夕光。
野聞歌管思，水靜綺羅香。
遊騎縈林遠，飛橈截岸長。
郊原懷灞滻，陂溠寫江潢。
常侍傳花詔，偏裨問羽觴。
豈令南峴首，千載播餘芳。

譯文：

在月末這一天，我跟隨您一同泛舟遊樂，裝飾華美的遊船張起了翠色的帷幕。
七座橋橫跨在碧綠的池沼之上，兩棵大樹與繁花簇擁的池塘相連。
四季和順，寒冷的氣息漸漸收斂，金色的波光也隨着夕陽慢慢隱去。
野外傳來的歌樂聲引發人的情思，水面平靜，綺羅的香氣飄散開來。
出遊的馬匹在樹林中蜿蜒遠去，飛快的船槳劃過長長的水岸。
這郊外原野讓我想起了長安的灞水和滻水，池塘溝渠的水就如同江河匯聚流淌。
常侍傳達着皇上賜花的詔令，副將們互相舉杯敬酒。
怎麼能只讓襄陽的峴首山，在千年間流傳着美名呢！我們今日的宴遊也定會留下美好的聲名。