題凌雲寺

唐代 • 司空曙

春山古寺繞滄波，石磴盤空鳥道過。
百丈金身開翠壁，萬龕燈焰隔煙蘿。
雲生客到侵衣溼，花落僧禪覆地多。
不與方袍同結社，下歸塵世竟如何。

譯文：

春天裏，那青山環繞着古老的凌雲寺，寺邊碧波盪漾。石頭臺階盤旋在高空，只有像鳥兒飛行的小徑可通過。

那高達百丈的金身佛像從翠綠的山壁中顯現出來，衆多佛龕裏的燈焰隔着如煙似霧的藤蘿閃爍着。

雲霧瀰漫，有遊客到來時，霧氣沾溼了衣裳；花瓣飄落，僧人們在禪修，地上鋪滿了落花。

要是不與僧人們一同結社修行，回到那紛紛擾擾的塵世又能怎樣呢？