题凌云寺

唐代 • 司空曙

春山古寺绕沧波，石磴盘空鸟道过。
百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
不与方袍同结社，下归尘世竟如何。

译文：

春天里，那青山环绕着古老的凌云寺，寺边碧波荡漾。石头台阶盘旋在高空，只有像鸟儿飞行的小径可通过。

那高达百丈的金身佛像从翠绿的山壁中显现出来，众多佛龛里的灯焰隔着如烟似雾的藤萝闪烁着。

云雾弥漫，有游客到来时，雾气沾湿了衣裳；花瓣飘落，僧人们在禅修，地上铺满了落花。

要是不与僧人们一同结社修行，回到那纷纷扰扰的尘世又能怎样呢？