早夏寄元校书

唐代 • 司空曙

独游野径送芳菲，高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍，青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟，玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。

译文：

我独自漫步在野外的小径上，送别那渐渐凋零的春花。高高的竹林环绕着我的居所，与远处翠绿的山峦相接。

绿色的河岸边长满了深深的野草，虫子在里面到处穿梭。青色花丛中的花朵都已凋谢，蝴蝶也很少飞来。

圆润的荷叶捧着清香的莲子，那凉意沁入铺着寒簟的席子。手中的玉柄扇子轻轻摇动，微风拂满了我夏日的衣裳。

我这简陋的茅屋从来没有车马到访，在这斋戒的夜晚，我更加怀念你这位像谢玄晖一样有才华的友人了。