秋思呈尹植裴說

唐代 • 司空曙

靜向懶相偶，年將衰共催。
前途歡不集，往事恨空來。
晝景委紅葉，月華銷綠苔。
沉思竟何有，坐結玉琴哀。

譯文：

我平日裏總是靜悄悄的，還帶着幾分慵懶，歲數漸長，衰老也隨之步步緊逼，這兩者一同催促着我走向暮年。

展望未來，看不到什麼令人歡欣的事情，那些過往的經歷，只留下了無盡的遺憾，白白地縈繞在心頭。

白天的景色裏，枯黃的紅葉紛紛飄落，似乎把白晝的景緻都交付給了它們；夜晚的月光灑下，那原本翠綠的青苔在月光的映照下，也漸漸失去了生機。

我靜靜地沉思，想了許久，卻沒有想出個所以然來，只是靜靜地坐着，心中湧起如彈奏玉琴時那哀傷的曲調一般的愁緒。