秋思呈尹植裴说
静向嬾相偶，年将衰共催。
前途懽不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华销绿苔。
沈思竟何有，坐结玉琴哀。
译文：
我平日里总是静悄悄的，还带着几分慵懒，岁数渐长，衰老也随之步步紧逼，这两者一同催促着我走向暮年。
展望未来，看不到什么令人欢欣的事情，那些过往的经历，只留下了无尽的遗憾，白白地萦绕在心头。
白天的景色里，枯黄的红叶纷纷飘落，似乎把白昼的景致都交付给了它们；夜晚的月光洒下，那原本翠绿的青苔在月光的映照下，也渐渐失去了生机。
我静静地沉思，想了许久，却没有想出个所以然来，只是静静地坐着，心中涌起如弹奏玉琴时那哀伤的曲调一般的愁绪。